No, not normal! Check with Hannigan for the proper torque. Member Dingy sells an adapter for tightening those nuts but make sure you mount the adapter at a 90 degree angle with the torque wrench or you will be applying more torque than what the wrench says.
Yes, unfortunately oscillations are kind of normal with all trikes, and there is many different causes for it such as tire, road surface, shocks etc...