Revisiting this. It's been a strange few months hasn't it? I was declared 'essential' and have been super busy working non-stop, almost never have time to work on my bike. I finally started working on it, and cleared out the old oil. What a maroon. I drained the oil from the filter and not the drain plug. I can't believe I was that stupid.
That got all the old oil out, and bonus: I discovered the previous owner never had a plate washer between the spring and the filter O-ring. Of course, that chewed up the O-ring pretty well.
New filter, with plate washer, new oil, proper amount, etc and....
the same carb is puking gas again.
Unless someone has a better idea, I'll be pulling the carbs and cleaning them out again. I'll try some carb cleaner first.